聖学院アトランタ国際学校 TOPICS
 [TOPICS]

 もちつき大会 


2006年1月20日( 金)

 

 120日(金)セインツ恒例のもちつきが行われました。ボランティアのお父様、お母様方に助けられ、子ども達全員が杵を振るっておもちつきを楽しみました。しょうゆ、きなこ、あんこ、ココアなどで味付けされたつきたてのおもちを参加者全員でおいしくいただきました。また、当日の様子は、アトランタのテレビ局の夕方のニュースでも紹介されました。

On Friday, January 20, we had our annual “Rice Pounding” event called Mochitsuki.  “Rice Pounding” is one of Japan’s New Year traditions, but actually pounding the rice using a large wooden mortar and a wooden mallet (see pictures) is rarely seen these days even in Japan. The children enjoyed the event very much. After the pounding everyone shared freshly made “Mochi” (rice cake). The event was also featured during one of Atlanta’s local TV network’s evening news program.